Improved bounds on ℤ3 singlet dark matter