Boundary Layer Mechanism of a Two-Phase Nanofluid Subject to Coupled Interface Dynamics of Fluid/Film