Rates of convergence for a self-organizing scheme for binary search trees [ short title : Convergence rates for self-organizing trees