Energy-momentum currents in Finsler/Kawaguchi Lagrangian formulation