Alignment and locality in the typology of affixing language games