Enhanced and suppressed birefringence in fiber Bragg gratings