Effects of substances inhibiting or uncoupling respiratory-chain phosphorylation of Helicobacter pylori.