Bayesian QTL analyses using pedigreed families of an outcrossing species, with application to fruit firmness in apple