Ethanol induces replication fork stalling and membrane stress in immortalized laryngeal cells