A SYMPLECTIC MAP BETWEEN HYPERBOLIC AND COMPLEX TEICHM