The challenge of identifying family medicine patients with obstructive sleep apnea: addressing the question of gender inequality