Competition between the superconducting spin-valve effect and quasiparticle spin-decay in superconducting spin-valves