Simulating hunter-gatherer colonization of the Americas