Citizen Science Helps Uncover the Secrets to a Bat-Friendly Swimming Pool in an Urban Environment