Fabrication of diamond dies for microforming