Origin of Small-Angle Scattering from Contrast-Matched Nanoparticles: A Study of Chain and Filler Structure in Polymer Nanocomposites