Small heat-shock protein structures reveal a continuum from symmetric to variable assemblies.