Supersymmetric approach to exact solutions of (1+ 1)-dimensional time-independent Klein-Gordon equation: Application to a position-dependent mass and a $\mathcal{PT}$𝒫𝒯-symmetric vector potential