Critical behavior of intercalated quasi-van der Waals ferromagnet Fe0.26TaS2