Adsorptive Removal of Heavy Metal Ions, Organic Dyes, and Pharmaceuticals by DNA–Chitosan Hydrogels