Feasibility of stabilizing a vacuum-diode X-ray source with a laser-plasma cathode