Cell type‐ and layer‐specific convergence in core and shell neurons of the dorsal lateral geniculate nucleus