Investigating challenges and family resilience among Chinese families with cross‐boundary students: A multisystemic approach