FIPSER: Performance Study of a Readout Concept With Few Digitization Levels for Fast Signals