Monolayer colloidal lithography protocol: theoretical assessment and applicative potentialities for metal nanohole fabrication