Characterizing heavy‐metal adsorption on oxides and oxyhydroxides