Photoinduced Magnetic Anisotropy and Optical Dichroism in Silicon-Doped Yttrium Iron Garnet