A case study of short-sale constraints and limits to arbitrage