Blogging with pre-service teachers as action research: when data deserve a second glance