An anthropological perspective on the “Emperor’s edict”