Observation of anion-stoichiometry phase separation in Fe(Te,Se) film