Cell Population Model to Track Stochastic Cellular Decision-Making During Differentiation.