论文信息 - Development of a free Basque to Spanish machine translation system

Development of a free Basque to Spanish machine translation system

This paper presents a free (or open-source) rule-based machine translation system between Basque and Spanish, based on the Apertium machine translation platform aimed at assimilation, that is, as a help for the understanding of texts written in Basque. The development process and current status are described and an evaluation is given of the utility of the output.

[1] Mikel L. Forcada,et al. Construcción y minimización eficiente de transductores de letras a partir de diccionarios con paradigmas , 2005, Proces. del Leng. Natural.

[2] Gorka Labaka,et al. An Open Architecture for Transfer-based Machine Translation between Spanish and Basque , 2005 .

[3] P. Matthews. The Concise Oxford Dictionary of Linguistics , 1998 .

[4] Olatz Ansa,et al. Representation and Treatment of Multiword Expressions in Basque , 2004 .

[5] Itziar Aduriz,et al. Morphosyntactic Disambiguation For Basque Based On The Constraint Grammar Formalism , 1997 .

[6] E. Schmidt,et al. Lex—a lexical analyzer generator , 1990 .

[7] Philipp Koehn,et al. Findings of the 2009 Workshop on Statistical Machine Translation , 2009, WMT@EACL.

[8] Mikel L. Forcada,et al. Open-Source Portuguese-Spanish Machine Translation , 2006, PROPOR.

[9] Francis M. Tyers,et al. apertium-cy - a collaboratively-developed free RBMT system for Welsh to English , 2009, Prague Bull. Math. Linguistics.