The role of tangential dispersion in retinal mosaic formation