Osteoclast differentiation independent of the TRANCE–RANK–TRAF6 axis