Near-field investigation of ions emitted from a hollow cathode assembly operating at low-power