Improved measurement of acoustic output using complex deconvolution of hydrophone sensitivity