The malaris muscle concept reconsidered