Energy levels of a three‐dimensional anharmonic oscillator with sextic perturbation