On ultrasmall silicate grains in the diffuse interstellar medium