Joint representation learning for retrieval and annotation of genomic interval sets