Modeling fission product diffusion in TRISO fuel particles with BISON