Respiratory activities in chloramphenicol-treated tobacco cells