Electron beam–plasma interaction and ion-acoustic solitary waves in plasmas with a superthermal electron component