Clinical management and surgical treatment of distal fibular tumours: a case series and review of the literature