Observation of a topological insulator Dirac cone reshaped by non-magnetic impurity resonance