Origin of molecular oxygen formation in irradiated borosilicate glasses studied by molecular dynamics simulation