Remote injection casting process with reduced material loss for fabrication of metallic fuels