Two-dimensional Bose-Hubbard model for helium on graphene