Unlocking the Potential of Stem Cell Microenvironments In Vitro